In New York City is er een mooie lijn tussen wet en chaos.
Op die lijn wonen Danson en Highsmith.
Waarom besloot ik op dit dak te kruipen?
Dat kan je koppelen aan slechte keuzes in het leven.
Schud die klootzak af. - Die 'Oo' hoorde ik.
Gast, een deuk in m'n kap.
Kom maar op.
Probleempje.
Belde iemand voor 9-1-Gotverdomme?
Ik ben het beu.
De pot op. - Vasthouden.
Je hebt het recht om stil te zijn...
maar ik wil je horen schreeuwen.
Op de grond.
Rechercheurs.
Eén per één.
Rick Rayston, New York Observer... op het internet.
Deze verdachten werden opgepakt met 113 gram marihuana.
Een misdrijf in sommige Staten. Is deze arrest zoveel schade waard?
Waarom laten we New York City die vraag niet beantwoorden?
De grootste stad ter wereld.
Sarah Campon, van TMC editie.
Danson, zijn de geruchten over jou en Kim Kardashian waar?
Geen commentaar.
Maar, ja.
Danson en Highsmith, drie hotdoggen voor altijd!
Geen drankjes. Dat kan ik niet doen.
Danson en Highsmith schieten en rijden in stijl.
Ze zijn rocksterren. Dan heb je de grapjassen...
de notenkrakers, en dan de andere kerels.
We weten het.
Oké, luister...
we vieren vanavond iets in Butter.
Brody Jenner gaat daar zijn. Bai Ling en Jenni Farley Dallas Shortbitch van Jersey Shore.
En de meeste van jullie staan op die lijst. - Je bent de beste.
Kan ik nu even iets zeggen, over een man uit Oostenrijk...
met een droom. - Arnold Schwarzenegger.
Laat me uitpraten.
Hij werd een kampioen en dan een filmster.
Verdomme, laat me uitspreken. Ze hebben het verhaal verpest.
Waar het op neer komt is dat wij ons werk niet konden doen...
als jullie niet al het papierwerk deden, hetgeen wij niet graag doen.
Al het schieten, achtervolgen en de seks dat we niet willen maar moeten...
kan ik doen door jullie. Bedankt.
En dat doen we keer op keer. - Kop dicht, jij!
Als we jou willen horen, steek ik m'n hand in je gat en beweeg zo je mond.
Hoor je me? Incasseren.
Vrede en uit, sletten.
Jongens. Zeg het maar.
Kom op. Dicht genoeg.
Iets naar achter.
Nog iets... Ja, perfect.
Dit is hun papierwerk en je weet dat ze dat niet zelf doen.
Dit werk is net zoals Bob 's vrouw. Dik, lelijk...
en Danson z'n vingerafdrukken erop. Niet slecht bedoeld.
Wie wil het? - Ik.
Papierslet en Yankeeclub doen het. - Bedankt, Allen.
U bedankt, Kapitein. - Ik doe het wel.
Neurie dat liedje niet. - Dat mag als ik wil.
Dat weet ik, maar ik vraag om te stoppen.
Dan stop ik ermee. - Bedankt.
Stop met zo te grijnzen.
Nu vraag je m'n emoties te bedekken, door hoe jij je daardoor voelt...
dat werkt niet.
Serieus, stop met neuriën.
Dit is niet boekhouding of vanwaar jij en je rekenmachine ook komt.
Forensisch boekhouden. Een belangrijk deel.
Ja, wees niet zo blij over kutwerk, idioot.
Jongens, een herinnering: Politie picknick dit weekend.
M'n vrouw maakt haar beroemde eieren, alweer.
Mijn taille is woedend. - Een slecht moment, Bob!
Ik ga 'n plakje eten.
Weet je wat ik net deed? Ik ging die deur uit...
zag een paar rechercheurs en wou net achter je rug praten...
maar ik hield me in omdat m'n paps zei dat zo'n man een lafaard is.
Dat waardeer ik eigenlijk. - Goed, want ik zeg het rechtstreeks.
Dat moet niet. - Ik moet je niet.
Ik vind je een valse agent. Het geluid van je pis in de urinoir...
klinkt vrouwelijk. Als wij in de wildernis zaten...
zou ik je aanvallen, zelfs als je niet tot m'n voedselketen behoorde.
Als ik 'n leeuw was en jij tonijn, zou ik toch zwemmen om je op te eten.
En dan neuk ik je tonijn meisje.
Ten eerste: Een leeuw in de oceaan? Ze zijn waterschuw.
Indien je ze naast 'n rivier of een waterbron plaatst...
klopt dat. Maar in de oceaan? Erg diep, want ik neem aan in Zuid Afrika.
Tegen een volgroeide tonijn, met z'n 20 vrienden?
Dat verlies je. Negen kansen uit de tien.
En jij kwam in onze school tonijn, en nu hebben we leeuwensmaak.
We communiceerden en zeiden: Leeuw smaakt goed.
Laten we er nog halen.
We hebben 'n systeem gemaakt om jou en je familie na te jagen.
En we zetten je eer en kinderen vast. - Hoe ga je dat doen?
Een ademhalingsapparaat bouwen, met zeewier.
We kunnen zuurstof opvangen. Het worden geen dagen.
Maar wel uren, geen probleem. Genoeg tijd om te kijken waar je woont.
Terug naar de zee, nog meer zuurstof en je stalken.
Je verloor je eigen spel, met te weinig mankracht.
Ging dat zoals je dacht?
Nee.
Twee minuten voor de opening van de markt door Pamela Boardman.
Ook aanwezig is de investeerde David Ershon die 40% bezit.
Hoeveel verlies?
U mag nu bellen, Mrs Boardman. - 32.
Miljoen. - Nee, biljoen.
Chinatown, drie triade gangmembers. Ik had er twee.
Dan komt de leider naar buiten. - Ik voel me ginder.
Ik hoor gefluit. M'n partner op 't dak.
Hij zegt: Wat zijn de kansen?
Hij gooit me de shotgun toe en ik schiet hem door de borst.
Het spel is uit, sletten.
Jimmy, laten we het hebben over hoe dat verhaal je liet voelen.
Als 'n viagra pil met 'n gezicht.
Ik weet dat het aanlokkelijk is. Je vrienden onder de indruk brengen...
maar dit is serieus spul. Dit is schieten in het veld.
Officier Hoitz.
Hier gaan we dan. - Wil je iets delen?
Liever niet. - U komt al zes maanden.
En je hebt nog niets gezegd. Veilige omgeving hier zonder oordeel.
Sukkel. - Da's oordelen.
Vooruit. - Ik herleef het elke avond.
De Bronx, oktober. De Semi World Series.
Ik kon de zware druk niet aan en stond in de tunnel.
Toen zag ik 'n schaduw. Ik zei te stoppen.
Dit is verboden toegang. Toen trok ik m'n wapen.
En hij begon te lopen. Ik schiet echt, hoor!
Ben je doof? Kan je niet stilstaan?
Lul, ik ben Derek Jeter. Je schoot me neer.
Voor die wedstrijd ben je me 20 dollar schuldig.
De stad verloor 'n kampioenschap. Ik kreeg bijna een toppositie bij Moord.
En nu zit ik bij 'n oen en noemt iedereen me de Yankeeclubber.
Je schoot Derek Jeter neer. - Hij is 'n biraciale engel.
Je had Abraha moeten neerschieten.
Papierslet, hoe gaat ie? - Jongens.
Papierslet. - Lijkt leuk, maar ik vind het niets.
Danson en Highsmith papierwerk? - Nee, eigenlijk...
Wat is dit? - Een legale toestemming voor constructie.
Een specifieke stelling. - Er gaan geruchten...
waarom je nog nooit in 't kantoor schoot. - Goed punt.
Ik snap het niet? - Je schoot nooit je wapen in 't kantoor.
Wij allen wel, de testbom. - Ik weet dat je me niet respecteert...
Ik ben niet dom. Ze nemen m'n wapen af dan.
Ter verduidelijking: Wij vereren de vlag. En jij kakt er op als je dat niet doet.
Wanneer was de laatste testbom? - September 2008.
Wees een man. Doe het.
Doe het alsjeblieft. - Gewoon knallen.
Hier gaan we dan.
Hij deed 't. - Schot gelost.
Ik heb m'n eerste testbom gedaan.
Het bestaat toch echt, hè? - Een testbom?
Nee, natuurlijk niet. - Ze waren zo overtuigend.
Ze misleidden me.
Je moet je wapen afgeven. - Ja, sir.
Als je hem echt iets wil ontnemen, neem dan de batterijen uit de rekenmachine.
Ik geef je dit: Nepwapen, gebruikt voor ceremonies.
Ik geef je dit terug als ik voel dat je 't aankan.
Ik heb twee jobs: Hier en in Bed Bath & Beyond.
Ik heb net een jongen geholpen zodat hij z'n biseksualiteit kan testen...
om een DJ te worden. Zoiets als dit is het laatste dat ik nodig heb.
Denk gewoon even na, jongens. Wees slim.
211 aan de gang. Ze gebruiken een sloopbal tegen een juwelierzaak.
We gaan er op af. - Veel succes.
Ik heb werk te doen. - Dit is werk.
Danson en Highsmith gaan er zwaar op af.
Creampuff, wacht af. - Dit meen je niet?
Je kunt me hier niet gekluisterd laten.
Ik ben een pauw, dus moet ik vliegen.
Noemde hij zichzelf nu net 'n pauw?
We gaan.
Kom op, jongens. Woensdagavond is taco avond.
De tweede van de week.
Stop, apen!
Vooruit.
Handen omhoog.
Special Forces. - Doorsnijden.
Die zijn professioneel.
Denk je wat ik denk, partner? - Op de struiken richten.
Agenten discuteren nog over de dag dat Highsmith en Danson sprongen.
Misschien was het gewoon hun trots dat hen naar de dood leidde.
Misschien duwde hun ego's hen eraf. Geen idee.
Maar dat was echt gek. Hoe dan ook...
zat er een gat in New York City dat moest opgevuld worden.
Twee dagen geleden verloren we twee helden die ons alles gaven...
die de ultieme opoffering gaven zodat wij veilig op straat zijn.
Er was zelfs niet eens een zonnescherm. - Nee.
Ze sprongen van 20 verdiepingen. - Slaagt op niets, hè.
Hopelijk laat God hun .357 meenemen naar de hemel, om...
Het is ons moment. Om dé kerels te zijn.
We zijn op 'n begrafenis. Toon wat respect.
Wat? Denk je niet dat al de rest hetzelfde denkt?
Danson en Highsmith zijn weg. Het is uiteen gevallen.
Iemand moet die plekken opvullen. En dat zijn wij.
De stad snakt naar helden. - Is dat zo?
Wat met negen miljoen sociale inwoners die elk hun inbreng geven?
Speelde je als kind geen agent en overvaller?
Als kind ging ik naar school, maakte m'n bed op...
en toen ik elf jaar was, controleerde ik de boekhouding van m'n ouders.
Er zaten grote fouten in, en ik kreeg huisarrest.
Wat ben jij in godsnaam? - Nou, nou.
Kijk eens wat we hier hebben. Twee apen.
De ene schoot Jeter en de andere schoot in 't kantoor.
Heb wat respect op 'n begrafenis.
Wil je dansen, hé?
Ik ga je lichaam bewerken met haken zodat je uit je gat bloedt.
Vreselijk. - Doe rustig, man.
Raak hem aan en ik sla je bij elkaar met Alan's kop.
Dat doet hij niet, maar dat is een raar voorbeeld.
Wil je? - Ik wil!
Geef 'm een pak slaag.
Gecondoleerd. - Mooie hoed.
Prachtige schoenen. - Alles in orde. Vooruit.
Doe het.
Ga voor de winner. Niemand zag het.
Wat is er hier gaande?
Twee goede mannen zijn dood en jullie vechten...
over wie de volgende bink wordt? - Ja, dat klopt geheel.
Laat me iets over hen zeggen. Ze wisten dat als je een goede agent wou worden...
dat je zaken moeten oplossen.
Misschien moet je dus met de Castian overval beginnen.
Kalm nu.
Volgende keer: Jij en ik in de bibliotheek. - Volledig mis.
Ik ben de winnaar. - Je moest niet voor me opkomen.
Dat kon ik zelf wel aan. - Vlei jezelf niet.
De partners code. Ik had geen keus.
9:15, een geweldige dag iedereen. - Stop met die onzin.
Goedemorgen.
Schoten in 509 East 10th Street.
Grote hoeveelheden cocaïne. Blijf uit de problemen.
Die wil je niet nemen, toch? - Nee, veel te druk.
Dames, begrijpen jullie het? We gaan ervoor.
Jullie blijven lekker hier. - Ga ervoor. Veel energie en focus.
Zwijg. - Kan ik je even alleen spreken.
Ik heb het echt druk. - Nee, maar heel snel.
Het gaat over de constructie toestemming. - De Scafelton overtreding?
Dit is ons ding.
Wat heb je? - Dit.
In je nek. - Wat doe je?
We gaan naar die oproep.
Wat is dit? - We gaan naar de auto...
en gaan achter die zaak aan. - Je gaat me niet neerschieten.
Nee? Ik schoot Jeter neer.
Een ongeluk. - Zeker van?
Vooruit.
Ziet iemand dit? Hij richt 'n wapen op me.
Ik word ontvoerd. Niemand en we zitten in 'n politiebureau?
Wat gebeurde er toen?
Ik werd wakker, nam de riem van m'n nek en vluchtte met m'n auto.
Een ruig weekend dus. - Ik dacht dat ik moest gaan schieten.
Wat ga je ook doen aan Bar Mitswa's.
Wat is dit verdorie? - Mijn auto.
Een Prius. - Alsof we letterlijk in 'n vagina rijden.
Rechercheur Hoitz en Gamble gaan achter die 518 op East 10th.
Negatief, Martin en Fuzzy in twee minuten. Out.
We zien wel wie er eerst is. - Blijf uit onze misdaadlocatie.
Rijden!
Voel je je ballen al trillen en de vlinders in je buik?
Heb je zeker geen teelbalkanker? - Ik heb wel iets.
Laten we wat schade gaan aanrichten.
Nee.
Wat is dat? - LRB. Little River Band.
Alsof ik ga winkelen voor een trainingsbeha.
Geen muziek dan. - Je gaat eraan, Hoitz.
Je doodvonnis is getekend! - Sneller, of ik schiet in je voet.
Amerika!
De rem.
Vertraag de auto. We vallen binnen.
Er is erg veel cocaïne.
Riep jij nu 'Amerika', toen je ging versnellen?
Nee.
Ik had m'n voet nog nooit volledig ingedrukt op de versneller.
Ik werd er enthousiast van.
Daar gaan we dan.
Mooie stempel op de misdaadlocatie.
Een Prius? - Ja.
Veel kilometers? - Uitstekend.
Kwam dit bij een rubberdam?
Snap je het?
Een vogel kakte deze uit gisteren. - Een tampon op wielen.
Ze hebben hun pleziertje gehad. - Alsof Scarface op je auto niesde.
Jullie moeten allemaal achteruit. Wij nemen het over.
'Op de misdaadlocatie. LOL.' - Goeie Tweet.
Amerika werd altijd bepaald door zijn overmaat.
De Grand Canyon, professionele sportcontracten...
Wendy's spek met eieren, extra spek.
Ik heb zelf 18 Lamborghini's.
En een Subaru Stationwagen.
En juist door die overmaat kan ik jullie werk geven.
Stop niet met winst maken. Leef alsjeblieft voor overmaat.
Het is de Amerikaanse manier.
Mr Ershon, deze is voor jou.
Ershon David. - David, je belt niet terug...
dus ontmoet Roger Wesley. - Goedenavond.
Zij gaan op jou passen omdat ik je niet vertrouw.
Belachelijk, ik ga nergens heen.
De Lendl Corderly komen uit op de 26e. Ik wil geen verlies.
Ik heb 'n nieuwe investeerder. - Neem hun geld en betaal ons terug.
Ja, ik zal zeggen dat hij niet op mij moet blijven letten.
Oké, schat. Doei. Ze overdreef.
Ze is een vrouw. Dus je mag gaan.
Ik heb alles gehoord. - Dames en heren, raad...
wie er voor zorgde dat ik m'n eerste biljoen verdiende.
Die man. - Nee.
Aan de kant.
Je denkt dat ik geen échte agent ben? - Zoals ik erg vaak eerlijk zeg.
We zitten op 'n grote zaak. Eigendom.
7 gebouwen onder constructie en geen enkel aangifte.
Volgens Geeves praat deze kerel in het Plaza Hotel momenteel.
Is dat je grote zaak? Aangiftes?
En jij gaat mee.
Da's een houten wapen.
Dat doet pijn, man.
Little River Band zit er altijd in. Zo'n zes Cd's.
Ontmoet me achter het gebouw.
Ik vlieg naar Singapore. Douglas, hoe is 't met vrouwtje?
Ze is dood. - Goed! Ik ben in 2 minuten daar.
Nog iets dat ik haat: Je betaalt steeds exact.
Je bent enkel boos omdat ik een mooie wisseltas heb.
Waarom maal jij erom? - Hoe kan ik dat niet?
Je winden zijn nog het ergste. Niet mannelijk.
Belachelijk. - Ze klinken als 'n baby.
Een kleine... - Jij hekelt mij...
omdat je nog nooit gestemd hebt. - Zeker wel. In 98.
Net een kind in 'n leren jas.
Aan de kant. - Bent u David Ershon?
Ja, in feite Sir David Ershon. Maakt niet. Ik heb haast.
Pardon, maar u bent gearresteerd.
U hebt recht op stilzwijgen.
Alles wat u doet of zegt kan gebruikt worden als... Wat is 't volgende?
Als een zwevingsapparaat.
Erg grappig. Ik heb nog nooit iemand gearresteerd.
Serieus? Waar is de camera?
Met Allen Gamble, we zitten in een auto bedekt met cocaïne...
en we brengen een crimineel binnen. Ene David Ershon.
80 kilogram. - 80 kg, bedankt.
Zwijg, man.
Martin en Fuz praten nu al vast met Shepard Smith.
We arresteren deze klootzak voor 'n constructie toestemming.
Waarvoor word ik gearresteerd? - Een constructie toestemming overtreding.
Ik heb m'n verzekeringskaart... - Rustig, makker.
Hij reed recht op ons in. - Ga daar staan. Hout.
De auto is toch groot genoeg? - Wat?
Laat ze mij niet meenemen. - Bandiet.
Waarom kijkt ze je zo aan?
M'n auto. We hebben geen...
verzekeringsinformatie gewisseld.
Pardon. Waarom namen ze onze schoenen?
Wat is er net gebeurd? - Waar is m'n iPhone?
We hebben al 30 blokken gelopen.
Waarom bellen we het kantoor niet om ons door een auto te laten oppikken?
Nee, ze namen onze schoenen, wapens en auto. Geen kans.
Als we dit willen doen, moeten we wat oplossen.
Je zei dat ik piste als een vrouw.
Weet je wel hoe ik me dan voel? Die lang over nagedachte lijst is raar.
Dat begrijp ik.
Laten we van nul beginnen.
Goed. Van nul.
Misschien moeten we ons de Fabreeze Brothers noemen nu.
Ik wil je nu al in 't gezicht slaan.
Van nul.
De laatste. - Ik moet me kunnen uitdrukken...
Iedereen luisteren.
Een ontvoering met hoog profiel. David Ershon, rijke bankier.
Multinationaal team. Misschien ook een sleeper cell.
Dubbele idioten, waar zijn jullie schoenen? Je voeten zijn zwart.
Wat maakt dat uit? - Beide naar de commandant. Niet goed.
Doei, jongens. - Kom op.
Dit is Don Beaman, de advocaat van Mr Ershon. Roger Wesley, hoofd van beveiliging.
Hoe gaat ie, klootzak?
Rustig. Hij nam onze wapens af. - En m'n schoenen.
Heb je je geïdentificeerd als agenten? - Wat is dit dan?
Heb je dat gedaan? - Nee.
Sorry heren, we dachten dat jullie Mr Ershon ontvoerden.
Enkel protocol. - Mr Ershon is akkoord om...
deze zaak gewoon af te sluiten.
Ik heb al het papierwerk gedaan.
En jullie mogen van geluk spreken dat Mr Ershon geen klacht indient.
Bedankt.
Special Forces, toch?
Let op waar je loopt. Er zijn drie dingen waar ik van hou:
Kylie Minogue...
kleine kuiltjes boven een vrouw haar kont. - Prachtig.
En de angst in de ogen van een man die weet dat ik 'm pijn ga doen.
Het is voorbij.
Kom op.
Je schoenen terug. En ook je wapens.
Ze hebben er lijnzaadolie opgedaan.
Een soort vlek. Bedank ze maar.
Je bent boos, hè Gene? - Noem me niet zo.
Ik ben je commandant.
Herinner je je de 'wees slim speech'? - Natuurlijk.
Wat deed je toen?
We waren niet slim, kapitein Gène.
Gewoon commandant. Ik heb geen kattenshow.
Dat klinkt griezelig.
De politie zat fout bij arrestatie van David Ershon.
Was hij 'n slachtoffer van financiële profilering? - Financiële profilering?
Dat is gek. Hij overtrad de wet en we arresteerden hem.
Er zijn geen beelden van. Hij wou niet dat ze hem meenamen.
Als je hoeven hoort denk je aan paarden niet aan zebra's.
Ezels of herten hebben ook hoeven. En runderen dan?
Of denk je nu van nul beginnen? - Ja.
Ik zag het.
We gaan naar mijn huis, praten er over. Wat eten, en je kan Sheila ontmoeten.
We zijn twee agenten die al etende over een zaak praten. Het is geen diner.
Ik bied mijn excuus vooraf aan, voor als mijn vrouw zich gedraagt als een trut.
Ze is een groot wijf en ze houdt van aanpakken.
Ik heb een complete biografie met foto's samengesteld van David Ershon.
Ik gebruikte adobe premier. Ik doe graag in het weekend wat editen.
Zo heb ik recent drie minuten uit Good Fellas geknipt.
David Ershon is momenteel de directeur van Ershon Consortium.
Wie praat daar? - Standaard stem. Enkel 99 cent.
Ershon Consortium huidige financiële investering 70 biljoen.
Zijn grootste klanten zijn Sharing Plow en Lendl Global.
Lendl Global heeft van die tv ogen. Je weet niet wat die doen.
Olie, media en gezondheidszorg. Je kent hun slogan.
Lendl Global die hebben alles.
David Ershon verkeert vaak in gezelschap van rechter Scalea en de zanger van Maroon 5.
Hij zou connecties kunnen hebben met drugskartels. Of zwartemarkt handelaren.
Mensensmokkel, alles. - Hoe kom je daarbij na wat ik net zei?
De soep is klaar. - Hoe bedoel je?
Jij zal Terry wel zijn. Sorry dat ik me verstopte maar dit diner was moeilijk.
Wie ben jij? - Ik ben Dr Sheila Gamble, z'n vrouw.
Wie is dat? - Zijn oude vrouw.
Schatje, dit is een werkplek.
Je ziet eruit als een snollebol, dat leidt af. - Je bent aan het werk, het spijt me.
Kom op, serieus.
Wie is dat? - Dat is...
Dat is de bal aan ketting. - Kom hier.
Nu even niet.
Het is niet altijd de eerste keus. - Ga je me vertellen wie dat is?
Ben jij echt Allen zijn vrouw?
Mensen zijn geshockeerd. Hij is episcopaal en ik katholiek...
maar, het werkt wel. - Ga je je nog omkleden?
Heb ik al gedaan. - Je ziet er erg mooi uit.
Terry, je hoeft niet beleefd te zijn. Ze ziet er best verrot uit.
Praat niet zo tegen haar, Allen.
Als ik dat in mijn Cosmo programma stop, heb je een zes min.
Allen en zijn programma's. Hij is er gek op. Hij heeft er zelf drie ontworpen.
Eén daarvan, kan ik het vertellen?
Maak een foto van iemands gezicht en het zegt je hoe de achterkant van zijn hoofd eruit ziet.
Achterkant gezicht. - Ik krijg vreselijke recensies van de Gate.
Het gaat aanslaan. - Waarom ben jij met Allen?
Dat is niet wat ik bedoelde...
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? - Een typisch ontmoetingsverhaal.
Je gaat je vervelen. - Ik was danseres voor de Knicks...
toen ik m'n opleiding afrondde in het Colombia Ziekenhuis.
Allen kwam de eerste hulp binnen met poison ivy op z'n anus.
Ik viel meteen voor hem.
We verbleven drie dagen in hotel leann
Eerlijk gezegd, we zeiden niks
drie dagen zonder communicatie, verbaal...
Zonder het te beseffen,
Communiceerden we door met onze ogen te knipperen.
En nonverbale suggesties
Het was echt dat oog contact.
Na die drie dagen, zonder communicatie en heel veel liefde.
Moest ik naar de specialist, om mijn heup weer te corrigeren.
Net zoals bij de operatie van een duitse herder...
Met heup dysplasie.
Heel pijnlijk.
Grappig net als die scène van die ene film, ik vergeet altijd de naam. Met Meg Ryan.
Ik herinner me niets van Meg Ryan die een man ontmoet met poison ivy aan zijn reet.
Het schiet me wel te binnen. - En jij, Terry?
Heb jij een meisje? - Had ik, ja.
We gingen trouwen maar ze haakte af. Gecompliceerd.
Terry heeft Derek Jeter neergeschoten. - Hou je kop, Allen. Dit was ervoor.
Dat geeft niet. - She's Got Mail, dat was de filmnaam.
Met Tom Hanks? Die had geen poison ivy aan zijn reet.
Jawel. - Helemaal daar in.
Bedankt dat je langs kwam. Wat een leuke mooie avond, dank je.
Het was zo aangenaam. - Wederzijds. Dank je.
En het enige ik je vraag is, laat hem niks overkomen, Terry.
Dat zegt ze elke keer als ik vertrek.
Ik kom beneden en maak vers gesneden aardbeien voor hem.
En dan zeg ik hem: Mijn kleine snoepje, wat je ook doet, laat je niks overkomen.
Iedere ochtend. - Dan toon ik m'n borsten en zeg ik:
Deze wachten thuis op je.
Het zijn niet de grootste borsten ooit, maar...
ze zijn parmantig, stevig en van jou. - Jij bent een lieve vrouw.
Bedankt dat je gekomen bent. - Agenten Hoitz en Gamble. Over.
We hebben je rode Prius gevonden. Hij wou stemmen op Ralph Nator.
Kom op. - Luister, snoepje.
Die auto staat vol vingerafdrukken. Die halen we morgen door 't systeem.
Bij 'n resultaat wordt deze zaak erg belangrijk.
Neem 'm morgen mee. Dank je, Sheila.
Hij zal het meenemen. Welterusten.
Welterusten. Bedankt, Sheila.
Doei, Terry. - Doei, Sheila.
Ik zal vanavond nooit vergeten. - Doei, Terry.
Wat dan ook, ga naar binnen. Doei, Sheila.
Doei. - Ik zie je, Terry.
Ik weet niet of hij me gehoord heeft. Doei, Terry.
Hier is ze dan. Achtergelaten aan 'n brug.
Heb je iets gevonden? - Ja, veel dingen.
Uit lichaamsvocht en haarmonsters stelden we vast dat daklozen een orgie in de auto hadden.
Weet je hoe ze dat noemen? Een soepkeuken.
Ruige boel.
Toen kwam mama wasbeer langs, en die beval op de vloer.
De moederkoek zit over de gehele achterruit.
Niet veel later, komt er een grapjas langs wie een enorm stinkende drol op de bestuurderstoel dumpt.
Ik denk dat hij wist dat jullie politie waren.
Dit noemen wij een spike shit
En heb je vingerafdrukken gevonden?
Ik kreeg geen huiszoekingsbevel. - Wel 'n mobieltje?
Ja, van mij. - Enig teken van een worsteling?
Ja, van iedereen die meedeed aan deze orgie.
Ze waren al te bereid, ze lieten een briefje voor jullie achter.
Bedankt voor de F wip. Liefs Vieze Mike en de jongens.
We hebben 'n dozijn ongeopende krasloten gevonden.
Verder geen vingerafdrukken. Dat kan je zelf nakijken.
Het is jammer, ik heb zelf een Prius het is een beest van een auto.
Dit is mijn eerste echt nieuwe auto. Ik heb nooit een nieuwe auto gehad.
Achterin lag 'n herten vagina we dachten eerst aan menselijke lippen.
Na onderzoek bleek het toch een vagina.
Ik heb een gratis lot.
Wat gaan we doen zonder vingerafdrukken...
een stel verliezende krasloten... - Er werd twee minuten mee gebeld.
Hebben ze je telefoon gebruikt? - Onbewust. Iemand zat er vast op.
Dan kan hun gesprek opgenomen zijn toen Ershon gepakt werd.
We moeten de andere kant van die oproep horen.
Nee, het is niks. - Niks?
Er is geen andere aanwijzing. Waarom word je zo nerveus?
Wat? - Het is een ex-vriendin.
Wat is er met jullie gebeurd? - Ze was enkel een hand vol.
Nog iets? - Nee, het is goed zo.
Dit is onze enige aanwijzing. We doen dit of de zaak is verloren.
Laten we haar opzoeken.
Hallo, Christinith. - Hallo, Allen.
Dit is mijn partner, Terry. - Hoi, Terry.
Doe eens rustig. - Kerel...
Ik heb vier uur lang op jou gewacht in Tower Records.
Dat was 13 jaar terug.
Arnold Palmer alarm. Wie wil een Arnie Palmie?
Deze is met de wodka. - Zet nu maar neer.
Ik heb dingen met jou in bed gedaan die ik sindsdien nooit meer gedaan heb.
Nee.
Dat is je man, dit is vreemd. - Jij bent een geluksvogel.
Christine, dit is een mooi huis. - Het is Christinith, ben je dom of doof?
Christinith, idioot. Ben je in ons huis, zeg je de naam van mijn vrouw goed.
Wat? - Christinith.
We waarderen de gastvrijheid...
en we willen graag wat info van je mobiel in verband met 'n ontvoering.
Ik laat het je in de keuken beluisteren. De rest blijft hier.
Goed, liefje. - Kom op.
Daar is mijn mobiel. - Bedankt om...
Ik haat je.
Klootzak.
Erger dan je ooit beseft. Ik haat je.
Je bent zo schattig, kijk je gezicht. Zeg, ik hou van je, Christinith.
Je zal wel denken vanwege de baard dat ik heel behaard ben.
Maar, dat ben ik niet.
Geschoren.
Vraagje?
wat ben je liever?
Een beer of een hond?
Ik ben liever...
Een beerhond.
Half hond half beer.
Dan kan ik gewoon in huis wonen.
en nog steeds in het bos schijten.
Ik heb het gedaan terry, we gaan..
Kom hier. Je hebt met mijn vrouw geslapen.
Ik snap het niet, man.
Ik snap het gewoon niet. Die meid Christinith was echt lekker.
Je vrouw is enorm lekker.
Zelfs die Braziliaanse beveiliginsmeid was erg doenbaar.
Wat is dat met jou en lekkere vrouwen? - Ten eerste, mijn vrouw is leuk maar niet lekker.
Je bent gek, je vrouw is dodelijk lekker. - Wil je naar wat berichten luisteren of wat?
Wat jij wil. - Één klus maat, vind de sukkel...
die bij je wil investeren zodat je mijn baas het geld wat je verloren bent, kan terug betalen.
Wie interesseert me niet. Ik heb misschien 'n sukkel.
Ze praten over David Ershon. - Om 32 biljoen te investeren.
Wie heeft 32 biljoen om te beroven. - Als ik het geld heb, vervals ik de papieren...
om hun mega verliezen aan te tonen en je werkgever terugbetalen.
Aangezien je me volgt... ik moet naar Park Avenue 2300.
En daarna 400. - Zie, geen beveiligingsteam.
Hij werd ontvoerd. - Blijkbaar, maar wat voor...
Niemand verlaat ons huis. - Ja God, ze komen uit het niets.
Dat was 32 kilometer. - Je hebt met m'n vrouw geslapen.
Park Avenue 2300. Dat zijn de kantoren van de loterij.
De loten die we vonden.
Ershon gebruikt het geld van de loterij om zijn verlies te verbergen.
32 biljoen dollar. Dat is 't van de staat. - Wat zeggen we tegen Mauch?
Hij heeft geld verloren. We hebben 'n oproep en adres.
Nog steeds een halve zaak.
Het moet te traceren zijn. Vinden we dat, dan kunnen we naar Mauch.
Ik heb de fondsen van Ershon onderzocht, en heb wat interessante dingen gevonden.
Gretchel en Dawson hebben... Wacht, ik moet.
Gretchel en Dawson accountantsbureau in New Jersey heeft maar één klant.
David Ershon. Een beste operatie voor zo'n man.
Dat accountantsbureau bezoeken we dus. Dat is een rot dag.
Hou je daarvan, ze zijn erg deprimerend. - Ja, ze zitten vol geschiedenis.
Ik ben te laat, m'n vrouw wacht. - Jullie waren toch uiteen?
Aan 't werk blijven denken. - Goed. Doei maatje.
Blijf van me af.
Wat doe je hier? - Ik hou van je, Francine.
Als je met mij was, zat je niet in deze stripclub, schooiend voor geld.
Dit is een balletstudio. Deze palen zijn horizontaal.
Hij houdt heel veel van je, Francine. - Wie is deze vent?
Wat doe je hier, Allen? - De code. Ik ben je partner.
Ik ben hier om 'n vriend en collega te steunen.
Francine, valt deze vent je lastig? - Is dit je nieuwe vriendje?
Geweldig je hebt een nieuwe vriend. - Hij is mijn danspartner, Terry.
Dit is een grote verrassing maar, er zijn andere dingen in de wereld dan agent zijn.
Sorry, ik ga dansen. - Denk je dat ik dit niet kan?
Dat was verbazingwekkend goed, Terry. - Ik hou van je, Francine.
Jij weet niet wat liefde is. - Hij houdt heel veel van je, Francine.
Ik verstond hem al. Dank je.
Je maakt me kapot van binnen, en staar niet naar me.
Jullie rennen rond als een stel verslaafden.
Hij keurt je gedrag niet goed. - Kan je alsjeblieft gewoon gaan.
En jij ook, enge vent in de deuropening.
We ervaarden allemaal ons eigen ballet vandaag.
Een ballet van emoties en gevoelens. - Je maakt het erger.
Gaat het? - Ja, het gaat wel.
Ik wist niet dat je kon dansen.
Dat deden we vroeger om te laten zien hoe nichterig dat was.
Je hebt voor het sarcasme zo leren dansen? - Blijf uit mijn privé-leven, ik vlieg solo.
Aan 't werk blijven denken. Ik zie je morgen in Jersey.
Dat was bevrijdend voor mij. Ik weet niet hoe het voor jou was.
Kijk eens. Een artikel van zes maanden geleden.
De loterij wil 32 biljoen agressief investeren in een fonds.
Hij dealt dus drugs? - Geen drugs. Dit is niet Miami Vice.
Het spijt me..
Ik ben over mijn toeren vandaag.
Sheila en ik hadden ruzie gisteravond.
Wat is er gebeurd?
Sheila had zich ingeschreven om meer te willen leren.
Het heet de ark van orale sex.
Maar dat zit nou niet in ons budget..
Alles gaat altijd om haar!
Dat is rot.
Ik heb een cadeautje voor je. Ik zag iets en moest aan jou denken.
Ik wil niet dat het raar is, enkel leuk.
Natuurlijk is het raar dat 'n volwassen man de ander een cadeautje geeft.
Alsjeblieft. Maak maar open.
Het is goed, geen dank.
Ik vind het leuk zulke dingen te doen. Kijk wat erop staat.
F.B.I vrouwenlijf inspecteur.
We zitten beide bij justitie, houden van vrouwen, maar ik heb 'n raar gevoel voor humor.
Ik heb 'n zieke geest. Ik moet er van lachen als ik er naar kijk.
Ik ook.
Heel leuk, echt klasse.
Doe dat niet meer. - Zeker niet.
Begrijp je wel wat er zo leuk aan is?
Omdat de F.B.I. hetzelfde logo en penning heeft.
Op 't eerste zicht denk je aan 'n mok met F.B.I. erop.
Maar dan kijk je nog eens. Een vrouwenlijf inspecteur? Ga weg.
Dit is gekkenwerk. - Hou je bek.
Ik klim binnenkort over je muur van woede en het wordt geweldig.
Zeggen we Mauch dat we hier zijn? - We gaan het gewoon bekijken.
Maar het is procedure. - Terry verantwoordt zich nooit.
Ik doe wat ik doe.
Welk accountantbureau is gesloten om 11 uur 's morgens, op dinsdag?
Wat een rotzooi.
Ik hou van bommen. - Ik hoor niets.
Er zitten bloedblaren op mijn handen.
Hoe lopen die gasten zo weg in de film na een explosie? Onmogelijk.
Bullshit.
Toen ze de Millenium Falcon wegvlogen van de Death Star, gevolgd door explosie...
Dat is allemaal bullshit. - Star Wars was zeer nauwkeurig.
Ik heb 'n MRI nodig. Ik heb schade aan weke delen.
Dat kan niet anders.
Ik wil gewoon ergens heen en borstvoeding geven nu.
Het was een gaslek zeggen ze. Echt niet. Het was timing.
Ze wilden ons enkel bang maken. - Dat is dan gelukt.
Ik ben dit beu.
Die explosies en wapens op me gericht. Ik wil terug naar mijn bureau.
Het leven is soms luidruchtig en dat speelt op je oren.
Je kan je niet je hele leven verschuilen achter je bureau.
Jawel, dat deed ik jarenlang. Daar waren geen explosies.
Geen explosies bij m'n gewone vrouw in m'n gewone huis.
Waarvoor ben je bang?
Ik ben je partner. Waar verstop je je voor?
Ik was een armoedzaaier op school.
Op de universiteit besloten ze het schoolgeld te verhogen.
Een klasgenoot van mij, Brenda, probeerde geld geld in te zamelen om op school te blijven...
en kwam met een plan om met mannen uit te gaan en daar geld voor te vragen.
Ik ga constant uit met jongens.
En ik heb hulp nodig. Mijn misdaadpartner.
Ik kan een rooster maken. - Dat dacht ik ook.
Chauffeur spelen.
Dat wordt leuk. - Ik moest haar helpen met de dates.
Dat de jongens haar betaalden. Ze zou me 'n deel van 't geld geven.
Je was een pooier. - Wat? Nee.
Ik hielp 'n vriendin.
We begonnen een hoop geld te verdienen.
Een paar van Brenda's vriendinnen wilden ook meedoen.
Uiteindelijk 14 dames die ik beschermde terwijl ze mij geld gaven.
Dat heet een stabiel paard.
Ik besloot mijn echte naam niet te gebruiken.
Ik bedacht de naam Gator. - Je was een pooier.
Luister je wel?
Op 'n dag zie ik mezelf in de spiegel, en het beviel me niet wat ik zag.
Het liep uit de hand, en ik realiseerde het me niet.
Als pooier heb je geen geweten.
Op 'n nacht kwamen twee favoriete meisjes, Candy en Jolien, langs...
en brachten me naar spoed.
Toen ontmoette ik Sheila. Ik was een wrak.
Ik beloofde mezelf en haar dat ik het nooit meer zo uit de hand zou laten lopen.
Zodra ik mijn diploma had, werd ik een accountant voor de politie.
De meest stabiele baan ooit.
Een accountant voor orde en gezag.
Ik wil me gewoon nooit meer zo uit controle voelen als toen.
Ik zal je waarschuwen. Ik let op je.
We gaan naar Ershon en kijken of hij breekt. Ik ben dat rondhupsen zat.
Je kan of de plank oplopen of je slipje uittrekken, de keuze is aan jou.
Je wilt m 'n slipje uittrekken? - Je maakte een wijze beslissing.
Agent Gamble en de agent die Derek Jeter heeft neergeschoten zijn hier.
Heren, alstublieft. - Ken je ons nog?
Natuurlijk, alstublieft ga zitten.
Daar zuigt ze...
Twee keer bronwater. Geen limoen, enkel komkommer.
Vanwaar komen wij? Een explosie bij je accountantsbureau.
Dat vreselijke gaslek. - Het enige gaslek komt nu uit je mond.
Godzijdank is niemand gewond, of geen ernstig letsel.
Ik heb echt een hekel aan de dood. - Andrew Loyd Webber, de show is over.
Het was geen beveiliginsteam die je ontvoert hadden.
Je wilt je verlies verdoezelen.
Jij praat als brugman zodat de zwakke plekken niet zichtbaar zijn.
Dit water is heerlijk. Heb jij het al geproefd?
Zwijg, Allen.
Geen idee wat je bedoelt. Er is een klein misverstand met de hele zaak.
De komkommer accentueert het water op 'n bepaalde manier dat...
Misschien kan ik jullie als excuses mijn persoonlijke eerste klas kaarten geven...
voor de Knickswedstrijd met toegang tot de ambassadeursclub.
Kom op, Knicks. Ik heb de Knicks koorts.
Het voelt als omkoping om hier te zitten. - Dat is het ook.
Eerste klas. Ik ben blind. Kom op, laten we gaan.
Bel me.
Dat was een truc. - En niet meer.
Heren, jullie hebben een keuze. Mamma Mia of Jersey Boys.
Ongelooflijk.
Verdomme, alweer.
Geen kaartjes meer. - Ik probeerde ze in de wachtkamer te houden.
Oké, Susan, twee keer gletsjer water met mediterrane limoen.
Geen water meer. - Ik keek er erg naar uit.
Hoe geweldig is Jersey Boys? - Het was niet geweldig.
Het is fantastisch. Het was te goedkoop.
Het stuk, de kostuums. Geweldige musical.
Kom eens hier.
Wat doe je? Daarvoor zijn we niet hier.
We doen goede en slechte agent.
Het is niet voor niks het oudste trucje in het boek. Het werkt.
Ik kom sterk en jij geeft toe.
Ik kom sterk en jij geeft toe, oké?
Luister eens naar mij, stuk stront. Ik ga je bij elkaar meppen.
Hoe heb je je verlies verdoezeld?
Bij welk drugskartel werk je? - Ik vertel het jou, jij bent redelijk.
Wil je met mij praten?
Wat doe je?
Ik zal je een bord mensenstront laten opvreten.
Blijf bij me vandaan.
Het spijt me heel erg van net.
Ik zag hoe agressief jij was en ik dacht, daar moet ik overheen.
Sinds we slechte agent, slechte agent speelden.
Nee, ik zei goede agent, slechte agent.
Ik ben de slechte agent, jij de goede. - Dat is het dan.
Ik dacht dat je zei slechte agent, slechte agent.
Terwijl jij gek werd, heb ik dit van zijn bureau meegenomen.
Het is zijn telefoonlijst. - Mooi.
Zeven telefoontjes naar het kantoor van de loterij.
Dat zou het bewijs kunnen zijn die we voor Mauch nodig hebben.
Ga terug, Colombiaanse drugsbarons. - Hoe komen jullie daarbij?
Kun je je voorstellen waar je carrière nu zou zijn als je Jeter niet had neergeschoten?
Aan de kant.
We gaan dit melden. - Al het bewijs dat we nodig hebben.
Sorry, mijn vlinder.
Laad hen in en stuur ze terug naar af.
Wat? - Hoezo, wat?
Waar zijn we?
We zitten in de hoge woestijn.
Ze hebben mijn schoenen weer gejat. Waarom schoenen?
Hebben ze je houten wapen? - Ja.
Hallo, Gene... Commandant, met Allen Gamble.
Ja, waar ben je? Wat gebeurt er?
Dat is een lang verhaal. We zijn in Las Vegas.
We waren ontvoerd, op 'n vrachttrein gezet en hiernaar toe vervoerd.
Hou op, vertel me geen onzin. - We denken dat er wat gaande is.
We denken dat Ershon de loterij als doelwit heeft om zijn verlies te verdoezelen.
Hoe vaak heb ik jullie al gezegd, van Ershon af te blijven?
De commandant wil weten hoe vaak hij ons verteld heeft niet aan Ershon te komen.
Twee keer. - Terry zegt twee keer. Ik ben akkoord.
Ik hang op. Ik ben er klaar mee.
Ik begin het gewoon te worden.
Wij zijn de Fonsie superagenten. - In drie, twee, één. We arresteerden die junk.
Ik heb voor 74.000 aan diamanten. 74.000.
De Castian zaak opgelost. - Hebben ze alleen 74.000 meegenomen?
Er ligt daar zeker miljoenen dollars. - Als jij je klep nu houdt?
Gewoon je klep houden. - Hoitz, Gamble, de commandant zoekt jullie.
Ik toch niet? - Ja, jij ook.
Jullie kennen de openbare aanklager, Radford, hij is op bezoek.
Ik was net met Gene aan het praten. - Hij prefereert commandant.
Ja, ik was hier met Gene aan 't praten. Het was grappig.
Geen idee wat jullie deden...
maar personen bellen mij, die mij anders nooit bellen.
In 40 jaar bij justitie, heb ik één ding geleerd: Als dat gebeurt, stoppen.
Hoe gaat het met de familie? - Goed, bedankt voor de belangstelling.
Mijn zoon is biseksueel. - Geweldig.
Heren, begrijpen we elkaar? Geen onzin.
Die man komt nooit hierheen. 20 jaar, en ik heb hem één keer gezien.
Hij is een soort legende die man. - Hij heeft hier gezeten.
Je begrijpt het niet. Ze hebben jullie wapens bij de rivier de Hudson gevonden.
Ik hou het houten wapen even hier.
Zodat ik m'n echt terug krijg? - Nee.
Ik ga je dit geven. Dat is een verkrachtingsfluitje.
Op blazen als je in de problemen zit. Iemand met 'n echt wapen helpt je dan.
We waren ontvoerd. Dit is echt. Ershon is fout, de loterij als doelwit.
Jullie leveren al het bewijs in, dat jullie denken te hebben aan de S.C.C. Dat is hun jurisdictie.
Deze zaak spreekt tegen ons. Ik ben 'n pauw, laat me vliegen.
Pauwen vliegen niet.
Ze vliegen een beetje. - Net zoveel als een pinguïn.
Nog één ding, ga niet achter watervallen aan. - Quote je TLC nu al bewust.
Ik begrijp je verwijzing niet. - Jij begreep niet wat je zei?
Ik weet niet wat dat is, ga weg. - Ook goed.
Hoe kregen ze dat verhaal?
Ik wil niet behandeld worden als een eikel, terwijl ik het juiste wil doen.
Er is een verkiezing voor de investering van het pensioen binnenkort.
Dus, als jullie even langs... - Verdomme, Bob.
Wat doe jij naast mensen storen?
Ik ben een aanwinst voor de staat. Ik maak een goede cafeïnevrije koffie.
Precies, je bent een waardeloos stuk stront.
Je hebt gelijk, Terry. Daarom voel ik me constant zo bedroefd.
Ik ga even wandelen. - Zeg iets.
Kom op, Bob. Ik meende het niet.
Ik ben van streek.
Dat doen we hier niet!
Dit is een installatie kunstwerk.
Deze koffietafel?
Ja daar zetten we geen drankjes op.
500.000?
Je kan lezen gefeliciteerd...
Sorry maar ben je op de juiste plek? of niet!
Terry wat doe je hier?
Ik wou bij jou zijn.
Nee Terry dat gaat niet.
Je weet waar je hoort.
boven bij mij in het pokerhuis.
Kijk wat je doet, je verkoopt smerige koffie tafels? Kijk eens rond dit is belachelijk.
Terry dit is een originele haberfield jameson, de chaos...
Van deze koffietafel. Staat voor onze gebroken ego's
Denk je dat je alles weet over deze arti-farti rotzooi
Deze koffietafel is niet de ego
Het staat voor het beschadigde gevoel van samenhorigheid. voor het gezicht van gekapituliseerde isolatie.
Het is eerder het werk van cindy shirmenof.
Hoe weet je dat Terry? - Ik volgde een paar lessen zodat ik de draak kon steken met die sukkelige, nerds!!
Terry dim je stem..
Ik dim mijn stem niet!
Valt die man jou lastig?
Heb je nou echt seks met die griezel?
Terry hij is homo ok? Hij draagt zelfs een t-shirt dat zegt ik ben homo.
En hij is ook mijn baas..
Ben erg blij voor je man, kun je nou oprotten. Ik praat met mijn vriendin.
Meneer Rieger alles is goed, Terry vertrekt nou.
Mooi pak matroos.
Terry wat doe je?
Ik heb 3 jaar gewacht om te zien je of meer bent dan een agent.
Geef me nog één jaar.
Terry je krijgt niet nog een jaar, ik ben er klaar mee.
Raak dat niet aan!!
Ik hoef deze shit niet, ik heb jou niet nodig!
Als je me belt, kom ik niet terug
Over de top, hoe shockerend
Ik brand die trut af tot aan de grond.
Fris en energiek
Stop met mij belachelijk te maken ok, ik ben een mens
Geen stuk kunstwerk
Ik ben een pauw die vliegt naar de regenboog.
Deze spareribs smaken als 'n hondenreet.
Wie zou een hondenreet braden en het aan haar man serveren?
Jij. - Je doet verschrikkelijk.
Wat is er? - We zijn van de zaak gezet.
Het spijt me.
Ik vertelde Terry over m 'n donkere tijd op school.
Kwamen veel gevoelens boven. - Da 's lang geleden.
Je bent niet meer dezelfde.
Er zit een duisternis in mij. Het wil eruit en wil rondlopen.
Het wil wat zakgeld en het wil schoenen kopen...
en het wil naar mensen lopen en zeggen: Gator pikt niks
Gator pikt nooit iets.
Schatje, het spijt me. - Het is al goed.
Herinner je de avond nog dat we elkaar ontmoetten?
De arts zei: We zitten met 'n verslaafde pooier.
En ik ben daar heengegaan. Opende dat gordijn...
en ik zag jou. Je was zwak.
Bang, verward, in pijn en huilend. Toen wist ik dat je geen pooier was.
Die huilen niet.
Ze huilen niet.
Nee, dat doen ze niet.
Ze laten geen traan. Pooiers huilen niet.
Ze laten nooit een traan.
Kom veilig bij me liggen en de liefde bedrijven.
Iedere keer als je 'veilig' zegt, breek je me. Laat me zijn, wie ik ga zijn.
Allen, ik ben zwanger.
Wiens kind is dat? Welke man deed je dat aan?
Gator zijn wijven gebruiken condooms.
Het spijt me. Zie je, daar heb ik het over.
Je moet weg. Ga weg!
Eruit, Allen.
Wat doe jij hier?
Ik heb vrouwenproblemen. Ik kom hier bijna iedere avond.
Wat doe jij hier?
Sheila en ik hadden ruzie vanavond.
Ze heeft me eruit gegooid.
Waarom?
Vind je het niet raar dat de Castian overvallers maar 74.000 dollar meenamen?
Het zijn junkies. Wat maakt het uit.
Geen junkie kan langs een 20 meter lang touw klimmen.
Hoe gaat het met jullie?
We gaan een seksfeestje bouwen in die rode Prius. Als je mee wil doen.
Jij komt niet in de buurt van die prius.
Hier hebben we het over, wij zijn een stel hobo's met een vinger in elkaars poeper.
In een vreemde auto. Met de radio voluit, het wordt een geweldige avond.
Wij doen daar niet aan mee, en hebben geen interesse.
Laat ik het anders zeggen, we hebben een blik ouwe mosterd en een poedel.
Wij gaan er gewoon in stoppen wat di'... in de as...
Ben jij Vieze Mike en de jongens? - Hoe ken je ons,
Je liet 'n briefje in die auto achter. - Politie, strontkop.
Agenten, wegwezen. We smeren hem jongens. Smerissen.
Jullie maken van een prachtige Prius een nachtmerrie.
We hebben al seks in je auto gehad. Het zal weer gebeuren.
Waar ga ik slapen, vannacht. - Wat je drinkt wel. Alle merken.
Ik betaal, kom op. - Nee, ik heb al een biertje.
Nee, ik heb het over zuipen. Drinken met Terry Hoitz.
We hebben ons rot gewerkt aan deze zaak en we moeten al ons bewijs inleveren?
Dat klopt niet. Ik heb me toch een kater.
Zijn jullie van de politie?
We zijn een onafhankelijk onderzoeksbureau die samenwerken met de F.B.I en de F.R...
om op de aandelenmarkt bedrijfsfraude te stoppen.
En de Federale Reserves is de gevangenis?
Nee, het is een goed lopende bank die helpt geld te stoppen in andere banken.
Is dat een afvalbak? - Ja, daar.
Gaat het?
Verdomme zeg.
Ik was gisteren zo zat dat ik dacht dat tandpasta astronauteneten was.
Kom binnen, jongens.
Je maakt een grapje. Jij bent Ershon's advocaat.
Geven we ons onderzoek aan jou over?
Er zal geen belangenverstrengeling zijn tussen mij en David Ershon.
En als dit een echt onderzoek was, zou ik me meteen terugtrekken.
Dit is al het bewijs dat we hebben en ik hoop dat je dit serieus neemt.
Ja, natuurlijk.
Ik hoorde dat jullie de beste zijn in dit soort onderzoeken.
Buiten Enron en A.I.G. en Bernie Madoff.
Worldcom. First Earns. - Dank je.
Wil je zitten? - Nee.
David Ershon is een eerlijk burger.
Ik speel vanavond squash met hem in de club, en we gaan eten.
Luister, jij aap in een wijs pakje. Jij speelt squash met Ershon?
Gaan je kinderen met die van hem naar school? Hoe weet je dan of hij al dan niet schoon is?
Ik zal naar jullie bewijs kijken, en nog eens naar de financiën.
En als ik terug kom, sluiten we David Ershon op in de Federale Reserves.
Je begrijpt nog steeds het concept niet.
Wat doe je?
We hebben net al ons bewijs aan de vijand zijn advocaat gegeven.
Ben jij een grote man? Ik praat tegen je.
Werd je vanmorgen wakker en trok je je grote jongensbroek aan?
Kijk, ik draag een riem. Ik heb een grote jongensbroek aan.
Je doet je jas aan en je gaat..
Je gaat lunchen want je hebt een grote mannen broek aan.
Neem je een grote mannenbroek als snack.
Ik kan hard schreeuwen ik kan om me heen slaan.
Stop. - Dat doen wij niet.
Ik wordt bang van jou stop ermee - Is dat hoe jij jezelf uit?
In een democratie? - Wat ben je aan het doen?
Ik ben het beu dat je altijd boos wordt en schreeuwt.
Het is uitputtend.
Alsof ik partner ben van de Hulk. - Ik ben altijd zo boos...
omdat hoe meer ik goed wil doen hoe meer ik het verkloot.
We hebben een mogelijke springer op World Financial Center, op de 23e etage.
Alle afdelingen. Brandweer op weg. - De S.C.C.
Beaman zijn kantoor. - We moeten gaan.
Maar de commandant. - We moeten gaan.
Een mogelijke springer op World Financial Center.
Hij moet iets weten. - Wesley.
Agent Hoitz en Gamble, we doen dit wel.
Ik heb een online les gevolgd aan de universiteit van Phoenix in onderhandelen...
ik heb een priester en een megafoon nodig.
Er is hier geen megafoon. - Heeft iemand een megafoon?
Politie, ik heb je P.A. systeem nodig. - Even aanzetten.
Mr Beaman? - Ga weg.
Mr Don Beaman. - Het is Wesley.
Mijn naam is Wesley. - Er is veel voor te leven in dit leven.
Zoals frisdrank, grote koude frisdrank. - Het kan me niets schelen.
Ik weet hoe ik met hem moet praten.
We weten allemaal dat je uitschot bent, en niemand geeft wat om je.
Dat is erger dan ik aan het zeggen was. Ik ga niet liegen tegen je, Don.
Mensen beginnen te fluisteren dat je het niet durft te gaan doen.
Maakt me niets uit. - Ik zeg dat je het wel kan.
Ik wil niet dat je springt zeggend dat je er toe in staat bent. Kijk, hij vliegt.
Stop daarmee.
Halve fles gin, een stoel omgegooid. Een duidelijk teken van een worsteling.
Zorg ervoor dat je dit hebt. - Rechercheurs.
Als jullie je werk klaar hebben kun je gaan. - En Ershon die de loterij als doelwit heeft?
Wil je weten waarom Ershon altijd naar die loterijen belde?
Hij ging met dat meisje van de Power Ball. Die van tv met al die genummerde ballen.
Ze heeft een straatverbod voor hem aangevraagd vorige week.
Het was al de hele tijd onder je neus. Jullie worden overgeplaatst.
Wat? - Verkeer.
Jullie gaan in het centrum lopen. Het is klaar.
Bespaar jezelf wat benzine. - Commandant.
Is er een bezwaarschrift die we... - Je doet wat je moet doen, commandant.
Dat doet pijn.
Waar is mijn auto?
Weggesleept. Een paar daklozen zaten er in te klooien.
Dat is een officiële politiewagen. - Je had mij voor de gek kunnen houden.
Mauch is boos. - Werkelijk?
Rechercheur te zijn, daar was ik trots op, dat is alles wat ik had.
Nu is dat weg.
Ik weet het, je hebt mij nog. - Snap je het niet? Ik wil jou niet Allen.
Nooit gedaan ook. Ik zei dat die oplichterij overtreding niks waard was.
Je twijfelt nog steeds aan me, na alles wat je zag.
Het is een echte zaak en ik ben een echte agent.
We hebben gewoon het verkeerde doelwit van Ershon.
Een verkrachtingsfluitje. - Dit is echt politiewerk.
Er is niks aan jou dat een man een man maakt.
Je hebt geen wapen, geen auto, geen vrouw en nu geen partner.
Laat me met rust.
Een gek. - Ter informatie, ik ben een agent.
Een gebroken partnerschap. - Ik ben een agent.
Op een kutopdracht geplaatst worden. Allen en Terry het verkeer.
Soms als je verslagen wordt...
dan kom je erachter wat echt is.
En wat er gebeuren moet.
Of het nu verkeer regelen is...
of een fraude van miljoenen oplossen.
Werk jij hier? - Ja.
De sloopbal die in de Castian is neergekomen, heeft die ook schade aan je bedrijf gemaakt?
Een paar agenten zijn langs gekomen en hebben het afgezet.
Weet je hoe ze eruit zagen?
Één van hen had een Australisch accent. - Doe je zaken met de staatsloterij?
Nee, mijn hoofdklant is Lendl Global. Waar gaat dit over?
Gator heeft zijn wapen nodig, klootzak.
Want zo is een echte agent.
Ik heb nooit gezegd haar op te sluiten.
Een man die doet wat gedaan moet worden.
Een man die weet hoe hij zijn duistere kant moet gebruiken om goed te doen.
En dan verhuis je naar Florida.
Een, twee, drie, aanvallen.
Ik ben het, Allen. - Aftikken.
Tik je af? Je slaat me in mijn gezicht. - Ik tik af.
Ben je gek?
Wat doe je? Ik had je kunnen doden. - Doe het licht uit.
Wat? - Ze kunnen ons in de gaten houden.
Wie? - Ik heb wat grote informatie gevonden.
Waarover? - Iets serieus. Terry, dit is groot.
Hoe ben je hier binnengekomen?
We kunnen niet voorzichtig genoeg zijn. - Waar heb je 't over?
Dit huis kan afgeluisterd worden. - Er zijn geen afluisterapparaten hier.
Ten eerst, ik heb je gemist. - Wat is er aan de hand?
Heb je gehoord wat ik zei? - Ik heb jou ook wel gemist.
Dank je. Ik heb ontdekt wiens verlies dat Ershon moest verdoezelen.
Het is Lendl Global. Lendl heeft de beroving op Castian...
in scène gezet om in te breken bij de accountant de deur ernaast.
Ze hebben alle documenten mee genomen...
om alle slechte investeringen van Ershon te verdoezelen.
Dit moet je normaal niet doen. - Ik weet het.
Best wel link. - Dit is niet goed, Allen.
Vandaar dat de commandant wou dat we ons hier buiten hielden.
Ik durf te wedden dat Beaman vragen begon te stellen en hem daarom vermoord hebben.
Morgen wordt er een grote zakendeal gesloten. Ershon leidt het.
Ik kan er niet achterkomen met welke sukkel ze die deal sluiten maar we moeten het stoppen.
Het is tijd om de pauw te laten vliegen. - Ik doe niet mee. Ik vind het leuk wat ik doe.
Ik ook, we zijn agenten. - Nee, ik vind het leuk wat ik nu doe.
Bij verkeer werken is leuk. - Wat?
Ik vind het leuk bij verkeer te werken, ik ga niet met je mee.
Verkeer? Onzin.
Waar heb je het over? - Ik heb het over mijn leven.
Het kruispunt op de 54th Avenue. Het neuriet, het is Terry's kruispunt.
En de jongens van verkeer zijn goede jongens.
Er is 'n kerel, Phillip, die vanaf zes meter afstand in de pot kan pissen.
Je moet het zien, Allen. - Dit zou onze tijd moeten zijn.
Ik ben er klaar mee. Ik ben gestopt.
Ga de auto in. - Kom op, we weten beide dat 't van hout is.
Aanslag in appartement, nu de auto in. - Je gaat me niet neerschieten.
Ik heb pas twee keer geschoten. - Richt het dan niet op mij.
Morgenochtend ga ik naar Mauch. - Dat doet hem niks.
Hij omzeilt deze zaak te lang. Ik wil dat hij me aankijkt en zegt waarom.
Het is geen nieuws meer, het boeit niemand. - Ik hoop dat ik niet alleen ben.
Hopelijk breng jij het mee.
We moeten er zelf zijn. Er is volle maan, Mensen zullen licht geraakt zijn.
Eens kijken of we hete tips hebben.
De nieuwe badmatten zijn er.
Nog iets. We hebben een serie verkrachter in Crown Hights.
Dat is van mijn andere baan. Negeer dat, vergeet dat.
Negeer het niet als je in Crown Hights woont. Je weet wel, loop in Parijs.
Gene Mauch gevraagd.
Ik moet gaan, pak ze en wees voorzichtig daar buiten.
Ik wil de eiken graag bij elkaar houden, en de ahorn apart.
En die krijtborden... - Commandant.
Hoe gaat het met je? Wat doe je hier?
Ben je hier voor de badmatten? - Ik wil dat je eerlijk tegen me bent.
Of, eerlijk tegen ons. - Terry. Kijk dit nou.
Je zou bij verkeer werken vandaag. - Laat hem de blokken in de doos doen.
Trouwens, de partner code, toch? - Bedankt.
Waarom heb je je rot gewerkt om deze zaak om zeep te helpen?
Jullie zitten in diep vaarwater hiermee.
Echt diep in. Ershon is verbonden met alle hogere operaties.
En ik moet redden wat ik kan.
Als je je verstopt voor rotzooi in de wereld, komt de wereld uiteindelijk bij jou aankloppen.
Erg mooi. - Uit een aflevering van Touch by an Angel.
Houd dit stil en zorg voor echt bewijs, dan zal ik kijken wat ik kan doen...
maar als je te veel geluid maakt en je trekt de aandacht van de media...
dan komt de openbare aanklager erbij en stop ik ermee, oké?
We zijn net kerkmuizen. Er is één zaak in je leven waar je helemaal voor gaat en dat is deze.
Maak ons trots. Want ik wil geen stumpers.
Echt? - Nee.
Dat is een nummer van TLC. - Waar heb je het over?
Chasing Waterfalls, I don't want no scrubs. - Ik weet niet naar wie je refereert.
Het is als een tik. - Onthoud...
als dit een zooitje wordt, hebben we nooit gesproken.
Je kunt ons vertrouwen. - Heel stil, je moet sluipen.
Je zegt niet kruipen als je niet TLC aan quoten bent.
Jullie weten dat Danson en Highsmith geen goede agenten waren, toch?
Dat wisten we. Maar wie blijft er anders over om een held te zijn?
Niet om afgezaagd te doen maar misschien jullie wel.
Ben je klaar? - Ja.
Je highligts zijn geweldig. - Dank je.
Sexy maar serieus. - Dank je.
Wie zijn al die mensen? Ik verwachtte maar één man.
Mensen die ik geld verschuldigd ben. - Daarom ben ik hier.
Wie zijn dat? - Vrijheidsstrijders, ondernemers.
Die donkere mannen zijn zakenmensen uit Nigeria.
Je bent geld verschuldigd aan Nigerianen?
Ja, inderdaad. - Je bent me er eentje.
Dank u. We kunnen beter beginnen.
Dit is goed, we zitten in het spel en we weten de score.
Het irriteert me nog dat we niet weten wie Ershon zijn doelwit is.
Is het de loterij? Wie is het? - Wat maakt het uit.
Een rijke stinkerd.
Ik ben ontzettend opgewonden over deze deal.
Ik kan jullie verzekeren dat elke cent met zorg wordt geïnvesteerd.
Het is voor ons ook spannend. Onze leden zullen dolblij zijn.
Het is iets van 18 procent in de afgelopen tien jaar.
Stil als een kerkmuis. Naar binnen en naar buiten.
Ik kan dat tintelende gevoel in mijn ballen voelen, waar je het over had, geweldig.
Ik ben agent Gamble en dit is agent Hoitz we hebben uw medewerking nodig.
David Ershon, je wordt gearresteerd voor fraude...
bedrog en de connectie met de moord op Don Beaman.
Dit is een slecht idee.
Bob, wat doe je hier? - Ik investeer.
Die proxy vote van een tijdje geleden? Dat was hiervoor.
Dit is een wat agressievere investeermethode voor het pensioen.
Allen, wij zijn de sukkels. Ze hebben het politie pensioenfonds als doelwit.
NYPD PENSIOENSFONDS
Heren, jullie zijn hier illegaal en zonder bevel. We hebben recht om actie te ondernemen.
Tot zo ver stille kerkmuizen. - Ga.
Wie zijn al die mannen?
Ik kan jullie kaart bezorgen voor 'Rock of Ages'.
Zelfs ik geef toe, niet verleidelijk, maar ik ben niet gemaakt van kaarten.
jij haal die verdomde auto!
Ze gaan me vermoorden en dan jullie. - Ik vermoord je eerst.
En dan zullen ze me vermoorden. - Er zijn twee agenten op de vlucht.
En houden David Ershon gegijzeld. - Wij zijn de goede jongens.
Precies, zij zijn de goede jongens. - Waar gaan we heen?
Ik heb een klein appartement waar niemand van weet.
Ik gebruik die voor mijn ouders en prostituees. Niet tegelijkertijd, dat zou verkeerd zijn.
Laat maar horen vanaf het begin met elk detail.
Het beste is aan het einde te beginnen.
Even kort en dan naar terug naar het begin.
Dan periodiek terug naar het einde keren, dat geeft verschillende karakters meer perspectief.
Anders wordt het zo'n lineaire verhaal. - Vertel ons gewoon wat er is gebeurd.
Ik heb geld verloren van mensen, die willen het terug.
En Don Beaman?
Beamen wist dat ik met financiën aan het oplichten was...
en dus stuurden ze Wesley om hem stil te houden.
Ze dwongen hem onder schot een hoop gin te drinken en op de richel te gaan staan.
Het was maar een kwestie van tijd voor hij viel.
We hebben je tenminste gestopt voor je het pensioenfonds had.
Nietwaar, het is al op mijn rekening.
Rond negen uur morgen ochtend gaat het naar het Lendl grondlegger fonds.
Van daaruit naar buitenlandse rekeningen, en om één over negen is het weg.
Wat als we de transactie stoppen? - Dat gaat niet.
Als we de transactie afbreken?
Je zou dan voor negen uur precies bij hen geweest moeten zijn.
De baliejongen vinden, het overboekingsnummer hebben.
We moeten hem stoppen.
Nee, die gekke agent en die Australische kerel zullen allemaal achter ons aan gaan.
Je zou me kunnen laten gaan en ik geef jullie ieder tien miljoen dollar.
Het is geen omkoping. - Natuurlijk is het omkoping.
Je biedt ons geld aan om ons werk niet te doen.
Het is geen omkoping.
We blijven laag hier onder de radar vanavond. Zolang niemand hiervan af weet zijn we veilig.
En morgen gaan we er op af. - Eerst moet ik naar Sheila toe.
Te gevaarlijk. - We weten niet wat er met ons gaat gebeuren.
Vanavond moet ik 't rechtzetten met Sheila. - Ga en wees voorzichtig.
Zal je Sheila van mij gedag zeggen?
Zeg haar dat Terry naar haar gevraagd heeft.
En ik wil dat ze weet dat ik er voor haar ben als er iets gebeurt.
Maakt niet uit wat.
Het wordt een beetje raar nu, man.
Als er iets met jou gebeurt, zal ik er moeten zijn om voor haar te zorgen.
Al haar behoeftes en verlangens zijn nu mijn verantwoordelijkheid.
Waarom zeg je het alsof het al vast staat? - Ga gewoon, man.
Oké, dank je. - Ga.
Shenkler Galerie. - Met Terry. Hang alsjeblieft niet op.
Neem alsjeblieft op.
Ik was al aan het bidden dat je bij je moeder thuis was.
Ik kan niet verder praten. ik denk dat de telefoon wordt afgetapt.
Schatje, waar zit je? Ik wil je zien.
Bij de plaats waar we het drie halloweens geleden hebben gedaan, weet je nog?
Ja. - Ze houden vast het huis in de gaten.
Maak je niet druk, ik denk dat ik een manier heb om met je te praten.
Ik wou eigenlijk niet komen, na al die jaren.
Na het straatverbod. - Daarom wou ik je nog eens zien.
Er zitten wat gevaarlijke mensen achter hem aan, en die zitten nu achter ons aan.
Nee, dat is die oude dame maar.
Hallo Allen. - Hallo moeder Ramos, wat doet u hier?
Sheila weet niet wat er gebeurd is, maar ze wil je terug.
Ze zei ook dat ze je op haar wil en haar haar vasthouden.
En haar berijdt als een wild paard...
terwijl ze aan je duim zuigt en zegt: Mama vindt dat fijn.
Vertel jij je dochter... - Hij zegt dat ie altijd van je zal houden.
Hij is zo gelukkig dat jij zijn kind krijgt.
Hij zei ook dat hij in elkaars ogen wil staren zonder te knipperen als jullie het doen.
Heerlijk als we dat doen. - En nadien het zweet van elkaar aflikken.
Ik wil dit niet doen. Je zegt te persoonlijke dingen.
Nog één ding.
Ze zegt dat ze van je houdt. Je hand vasthouden en ijsthee met je drinken.
Dat is niet alles wat ze zei. - Nee.
Ze zegt andere dingen, maar ik wil niet. - Begrijp dat ik morgen vermoord kan worden.
Ze zegt dat ze alle klokken en telefoons wil uitzetten...
en 'n drie dagen lange seks marathon wil houden. - Dat klinkt al beter.
Ze wil een week krom moeten lopen, omdat jullie het zo hard hebben gedaan.Dat is heerlijk.
Niet meer. Hij zegt dingen die ik niet kan zeggen.
Het betrekt een hand van een paspop, en een elektrisch scheerapparaat.
Vast getapet aan een golfclub.
Wat zei ze nu?
Ze zegt dat ze van je houdt.
Het spijt me zo, van alles.
Ik moest hier gewoon komen vanavond om te zeggen dat ik van je hou.
En de reden waarom ik doe of je een gewone vrouw bent, is omdat...
ik bang ben dat als ik toegeef hoe mooi, intelligent en geweldig je bent...
dat ik je zou verliezen. - Hou op Allen, ik hou van je.
We hebben een veilige plaats.
Ik breek je heup.
Ik pak je opa stijl.
8:36 AM 24 MINUTEN VOOR DE BANK TRANSACTIE.
Ik bracht muziek mee.
Niet wat ik had gekozen. Maar ja. - Maandagochtend. Werktijd.
Laten we dit doen. - Wil je mijn poortcode?
Hou je bek.
Dat is Wesley.
Volgende.
Waar heb je geleerd zo te rijden? - Grand Theft Auto.
Ze komen eraan.
Sneller, Allen. - Hou je vast.
Iemand heeft Grand Theft Auto gespeeld.
Dat heb ik gedaan.
We hebben ze afgesneden. - Ze gingen achteruit en rolde ondersteboven.
Gator schudde ze ondersteboven, als een gekke wasmachine.
Waarom noem je jezelf Gator?
Een bijnaam van in 't school. Ik had een datingservice.
Hij was een pooier. - Ja, ik was een pooier.
Ligt het aan mij of ruikt het hier naar herten vagina? Mijn arme auto.
Op het moment is het een bloedbad.
En statistiek gesproken, zitten jullie hier met dertig...
en tien van jullie halen de volgende verjaardag niet.
Een paar tips die jullie uit de gevangenis helpen houden.
Een: Probeer om niet zwart of Spaans te zijn.
Goeie tip. - Twee.
Heren, Hoitz en Gamble hebben Ershon gegijzeld. Ze worden achtervolgd.
Ja, wapens. Doorgeven.
Oké, nog enige tazers? Nee? Goed.
Wie wil er mee?
Jij, kom op maar.
Vet, een helikopter. Zal de hoge snelheidsachtervolging wel filmen.
Wie zijn die gasten? - Dat zijn Chatson en Westes.
We gingen een Explorer versie van Chatson doen.
Het ging vreselijk mis.
Ik vind het niet eerlijk dat zij een helikopter hebben.
Bukken. God, jouw haar is zacht.
Ik gebruik hete olijfolie.
Ze gaan ons in de puin rijden ze komen van twee kanten.
Mijn auto gaat in de puin.
Je auto gaat in puin. - Ga naar rechts.
Dit was een heel slim idee van je.
Mijn god. - Laten we gaan.
Dat zijn Nigerianen. Ja, vergeten.
Ik neem een korte route. - Ben je gek, je kan daar niet heen.
Wat doe je?
Raak hem.
Waar zijn we? - Chelsea Pier.
Wat is dit?
Dat zij een helikopter hebben is vals.
Ga.
We zijn agenten, richt op de helikopter.
Met Martin en Fosse. Hou je erbuiten en begin met bellen.
Zet het gebied af. Niet arresteren tot we er zijn.
Door het roodlicht.
Machtig die overboeking niet.
Dit is David Ershon. Die transactie is van hem. Hij gaat je vertellen dat niet te doen.
Zeg het hem. - Stop de transactie.
Keur het goed. Nu.
Raak niks aan.
Ik knal je kop over deze hele bureau. Niemand gelooft jouw onzin, Clark.
Hartelijk bedankt voor de bezorging van Mr Ershon.
Ik heb twee concurrerende boden van welgestelde investeerders.
Het staat op 30 miljoen. En gaat naar boven.
Nee, wacht. - Neem hem mee.
Maar, computers.
Als op een dag zij de baas zijn?
Als jij je kop niet houdt, snij ik je oor eraf met een botermes.
Dat is bloed. Dat is erger.
Je stond daar maar. - Wist ik veel dat nu, nu betekende.
Ik wist het zelfs, man.
Vermoord je ons, vermoord je Ershon en ben je je 30 miljoen dollar kwijt.
Wie heeft nu de gouden gans.
Hij is nog steeds waardevol met een schotwond, maat.
Ik merkte meteen dat je blufte. - Kom omhoog, en vermoord de politie.
Heb ik het nu goed, wil je de transactie goedgekeurd hebben?
Of niet afgekeurd? - Ik vermoord voor de lol.
Politie, halt. Laat je wapens vallen.
Laat vallen. Of word neer gevallen, gangster.
Hopelijk hou je van gevangeniseten. En penis.
Politie, op de grond.
Gaat het? - Gene... commandant, het spijt me.
Je mag me Gene noemen buiten kantoor.
Bedankt dat je langskwam. - Blijf bij me.
We verliezen hem. Hij gaat dood.
Nee, ik rust gewoon. - Heb ik je pijn gedaan?
Gewoon aan het rusten.
We regelen het papierwerk wel.
En weet je waarom? - Ik ben niet te trots om te smeken.
Kom op. - Wat?
Dat is niet leuk meer. - Ik weet niet waar je het over hebt.
TLC referenties. - Nog steeds niets, ik zweer het je.
Ik ga even bij Terry kijken. Ik heb een slechte knie, wacht even.
Het was de koning van modderzaken.
Maar Allen en Terry hebben eraan gewerkt als sterren.
Na 24 uur dat het bekend werd van Ershon zijn oplichterij en Lendl zijn enorme verliezen...
heeft de overheid een fonds gesticht om Lendl uit de goot te trekken.
Lendl is in alles en we gaan overal... - Ze waren te groot om te falen.
Ershon bivakkeert nu in Palamina gedragscorrectie oord in Florida.
Investeert nog steeds, alleen is de inleg anders.
Roger Wesley had connectie met de moorden door een beveiligingscamera...
die Martin en Fosse niet gecontroleerd hadden.
Het liet alleen de achterkant van hun hoofd zien.
Maar met Allen z'n programma kregen ze een overeenkomst.
Terry trouwde met Francine, hij speelde Heart bij de receptie en het was mooi.
Hij had dat geleerd in groep 8 om de fee belachelijk te maken op straat.
Terry had gevraagd of Sheila zijn getuige wilde zijn, maar dat wou ze niet.
Laten we eerlijk zijn, we willen allemaal macho's zijn. Maar weet je wat...
de mensen die het echte werk doen. Degene die het verschil maken...
die zie je niet op tv of de voorpagina.
Ik praat over degene die het iedere dag doen, de geslepen.
Jullie weten waar ik het over heb. Die andere kerels.
Jullie denken de ershon zaak te hebben opgelost.
Dat stelde niets voor.
Goldman investeert miljoenen, zodat Ershon blijft doen wat hij doet.
Derek Jeter?
Ja ik ben het. Het was een val die avond dat je me neerschoot
Zei ik toch!
Ze wisten iemand als jou, met een losse vinger. Terwijl ik kom aanlopen, dat gaat niet goed.
Niet goed voor ons beide.
Ik heb mijn eigen onderzoek gedaan in de bank industrie, en ik was dichtbij heel dichtbij
Ik vergeef het je Terry. Dat waardeer ik het spijt me, van wat er gebeurd is..
Blij dat het beter gaat.
Het hele systeem is besmet met corrupt geld. Het nieuws zegt er niks over.
Want wie runt die business dezelfde corrupte overheid.
Gaten in de wet is het enige wat we nog hebben.
Hier is jullie volgende zaak.
Het gaat om Charles bassins, directeur van de Cilester bank
Heeft 3 biljoen achterover gedrukt, hij is corrupt heel corrupt.
Maar pas op hij heeft getrainde huurmoordenaars 24 uur per dag
Hey Derek wacht, wat als we info nodig hebben, of kaartjes.
Wat is er gebeurd.
Goldman Sachs, deze zaak wordt vies.
Leuke bril.
Wat was dat? - Wat?
Wat is het met jou en lekkere vrouwen? Wat is je geheim?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Door wie ben je ontmaagd? - Ze werd 'n actrice.
Heather Locklear. - Heather Locklear?
Ken je haar? - Kom op.
Ze was veel molliger toen. Ik snap het niet.